{"id":1214,"date":"2019-10-10T09:46:39","date_gmt":"2019-10-10T07:46:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mariatasinato.it\/?page_id=1214"},"modified":"2019-10-10T10:52:21","modified_gmt":"2019-10-10T08:52:21","slug":"scrittura-di-viaggio","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.mariatasinato.it\/?page_id=1214","title":{"rendered":"Scrittura di viaggio"},"content":{"rendered":"

Non di rado, c\u2019\u00e8 un problema in letteratura: come comunicare l\u2019intensit\u00e0 emotiva di un vissuto?
\nPensiamo alla memoria involontaria di Proust, che pu\u00f2 essere visto come un espediente per aggirare questo ostacolo.
\nInvece, una certa frequentazione coi libri di viaggio mi ha fatto vedere le cose da un punto di vista diametralmente opposto.
\nEbbene, non si tratta pi\u00f9 di rendere comunicabile (con la scrittura) un vissuto, si tratta, piuttosto, di vivere creando un vissuto degno di esser comunicato.
\nInsomma, si ha gi\u00e0 in mente che si vivr\u00e0 un\u2019avventura.
\nOvviamente, non senza filtri.
\nAd esempio, ho letto Mani<\/em> (edizione originale inglese 1958, edizione italiana, Milano, Adelphi, 2004) di Patrick Leigh Fermor (1915-2011) prima di partire per il Peloponneso<\/strong><\/span><\/a> e, nonostante non s\u2019andasse pi\u00f9 a dorso di mulo, ho poi visto tutto attraverso gli occhi di questo grande viaggiatore inglese.
\nIl bello \u00e8 che proprio in Fermor trovai conferma di questo movimento all\u2019inverso, tipico, a mio avviso, della migliore scrittura di viaggio. E lo trovai in un altro suo libro di memorie: Tempo di regali<\/em> (edizione originale inglese 1977).
\nIn questo libro Fermor comincia a raccontare il mitico viaggio della sua giovinezza, intrapreso a 18 anni, alla fine del 1933 e conclusosi due anni dopo.
\nInsomma, Fermor and\u00f2 a piedi, zaino in spalla, da Londra a Istanbul\u2026 non so se mi spiego!
\nFermor premette che da ragazzo ne aveva abbastanza delle coercizioni delle scuole inglesi degli anni \u201830 e non perch\u00e9 non fosse un ragazzo studioso, anzi! Era un amante delle lingue morte, ma totalmente insofferente di ogni rigida disciplina imposta dall\u2019alto.
\nDapprima si limita a calarsi nottetempo dalle finestre del convitto e vagabondare, poi viene scoperto a fare una dichiarazione d\u2019amore ad una bella verduraia, sicch\u00e9 scandalo enorme ed espulsione dalla scuola.
\nIn seguito, frequenta una scuola militare da esterno e con un tutore, per sua fortuna non dickensiano ma assai simpatico, che lo porta a teatro a Londra.
\nTuttavia, Fermor ne ha lo stesso abbastanza di quel tipo di vita e decide di partire.
\nVi ricopio un brano parecchio significativo:<\/p>\n

Cambiare panorama: abbandonare Londra e l\u2019Inghilterra e andare in giro per l\u2019Europa come un pellegrino (\u2026) un chierico vagante, un cavaliere povero (\u2026). Mi sarei spostato a piedi, avrei dormito coperto da mucchi di fieno d\u2019estate, cercando rifugio nei granai quando pioveva o nevicava, e avrei frequentato solo gente di campagna e vagabondi. Se fossi riuscito a vivere di pane, formaggio e mele, spostandomi lentamente con cinquanta sterline all\u2019anno (\u2026) mi sarebbero anche rimasti gli spiccioli per fogli e matite e di tanto in tanto un boccale di birra.   <\/p>\n

Una nuova vita! Libert\u00e0! Qualcosa da scrivere!<\/p>\n

(Tempo di regali<\/em>, traduzione italiana di Giovanni Luciani, Milano, Adelphi, 2009, pp. 28-29).  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Non di rado, c\u2019\u00e8 un problema in letteratura: come comunicare l\u2019intensit\u00e0 emotiva di un vissuto? Pensiamo alla memoria involontaria di Proust, che pu\u00f2 essere visto come un espediente per aggirare questo ostacolo. Invece, una certa frequentazione coi libri di viaggio … Continua a leggere →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mariatasinato.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1214"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mariatasinato.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mariatasinato.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mariatasinato.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mariatasinato.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1214"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.mariatasinato.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1241,"href":"http:\/\/www.mariatasinato.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1214\/revisions\/1241"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mariatasinato.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}